Systematization of perioperative nursing care in robotic surgery: instrument validation.

OBJECTIVE: To develop and validate an instrument to assist in the systematization of perioperative nursing care in robotic surgery. METHODS: Methodological study developed in four phases: content survey; textual elaboration; content validation by the group of expert judges and target audience; and elaboration of the electronic instrument layout. RESULTS: Eleven expert judges and seven evaluators of the target audience participated. For validation, the Content Validity Index (CVI) was used with a 0.78 cutoff point. The instrument total CVI after evaluation was 0.90 by the expert judges and 0.88 by the target audience. CONCLUSION: The tool built was proved satisfactory for the systematization of perioperative nursing care. The instrument construction was based on the updated scientific literature and validated by the expert judges and target audience.

Systematization of perioperative nursing care in robotic surgery: instrument validation / Sistematización de la atención de enfermería perioperatoria en la cirugía robotizada: validación de instrumento / Sistematização da assistência de enfermagem perioperatória na cirurgia robótica: validação de instrumento

ABSTRACT Objective: To develop and validate an instrument to assist in the systematization of perioperative nursing care in robotic surgery. Methods: Methodological study developed in four phases: content survey; textual elaboration; content validation by the group of expert judges and target audience; and elaboration of the electronic instrument layout. Results: Eleven expert judges and seven evaluators of the target audience participated. For validation, the Content Validity Index (CVI) was used with a 0.78 cutoff point. The instrument total CVI after evaluation was 0.90 by the expert judges and 0.88 by the target audience. Conclusion: The tool built was proved satisfactory for the systematization of perioperative nursing care. The instrument construction was based on the updated scientific literature and validated by the expert judges and target audience.

RESUMEN Objetivo: Desarrollar y validar un instrumento para auxiliar en la sistematización de la atención de enfermería perioperatoria en cirugía robotizada. Métodos: Estudio metodológico desarrollado en cuatro fases: análisis del contenido; elaboración textual; validación del contenido por el equipo de jueces especialistas y público objetivo; y elaboración del diseño del instrumento electrónico. Resultados: Participaron 11 jueces especialistas y 7 evaluadores del público objetivo. Para validación, se utilizó el Índice de Validez de Contenido (IVC) con punto de corte en 0,78. El IVC total del instrumento después de la evaluación fue de 0,90 por los jueces especialistas y 0,88 por el público objetivo. Conclusión: La herramienta construida se mostró satisfactoria para realización de la sistematización de la atención de enfermería perioperatoria. La construcción del instrumento fue basada en la literatura científica actualizada y validada por los jueces especialistas y público objetivo.

RESUMO Objetivo: Desenvolver e validar um instrumento para auxiliar na sistematização da assistência de enfermagem perioperatória em cirurgia robótica. Métodos: Estudo metodológico desenvolvido em quatro fases: levantamento do conteúdo; elaboração textual; validação do conteúdo pelo grupo de juízes especialistas e público-alvo; e elaboração do layout do instrumento eletrônico. Resultados: Participaram 11 juízes especialistas e 7 avaliadores do público-alvo. Para validação, utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) com ponto de corte em 0,78. O IVC total do instrumento após avaliação foi de 0,90 pelos juízes especialistas e 0,88 pelo público-alvo. Conclusão: A ferramenta construída se mostrou satisfatória para realização da sistematização da assistência de enfermagem perioperatória. A construção do instrumento foi embasada na literatura científica atualizada e validada pelos juízes especialistas e público-alvo.

Perfil del paciente con cáncer gástrico del Instituto Nacional del Cáncer / Profile of the patient with gastric cancer of the National Cancer Institute / Perfil do paciente com câncer gástrico do Instituto Nacional do Câncer

OBJETIVO: Levantar y analizar el perfil de los pacientes con cáncer gástrico matriculados en el Instituto Nacional del Cáncer José de Alencar Gomes da Silva (INCA), y los diagnósticos de Enfermería más prevalentes. METODOLOGÍA: Estudio seccional desarrollado en el Hospital de Cáncer I - INCA aprobado por el CEP-INCA, con muestra de datos secundarios de 649 pacientes admitidos entre el 1 de octubre de 2015 al 18 de abril de 2018. Los datos fueron analizados por el software R® - versión 3.4.4. En las pruebas Chi-cuadrado, Kruskal-Wallis y Wilcoxon. Se adoptó el nivel de significancia del 5%. RESULTADOS: El promedio de edad fue de 62.74 años, variando de 21 años hasta 96 años.35.29% de los pacientes presentaban enfermedad avanzada. El adenocarcinoma poco diferenciado fue el más prevalente (42.52%). Había células en anillo de sello en el 32.05% de los pacientes. Se destacó el tipo difuso (17.72%). Hubo predominio del compromiso del tercio medio del estómago (29.74%). Las pruebas de hipótesis demostraron que las variables de estadificación frente a la muerte y el color frente a la defunción mantienen una relación de dependencia. Las variables edad versus óbito y edad versus presencia de anillo de Sinete tienen distribución diferente entre sí, lo que significa que la primera variable puede influenciar la segunda. Los diagnósticos de enfermería más prevalentes estuvieron presentes en el 100% de la muestra y se encontraban en congruencia con el perfil de la clientela identificada. CONCLUSIÓN: El perfil epidemiológico de una población es de gran valor para orientar las políticas de salud de un país, para la planificación interna institucional y para orientar las acciones asistenciales de los equipos multiprofesionales

OBJECTIVE: Search and analyze the profile of patients with gastric cancer enrolled in the National Cancer Institute, José de Alencar Gomes da Silva (INCA), and the most prevalent nursing diagnoses. METHODOLOGY: A sectional study developed at the Cancer Hospital I - INCA, approved by CEP-INCA, with a sample of secondary data from 649 patients admitted from October 1, 2015 to April 18, 2018. Data were analyzed by R® software - version 3.4 .4. In the Chi-square, Kruskal-Wallis and Wilcoxon tests. The level of significance of 5% was adopted. RESULTS: The average age was 62.74 years, ranging from 21 years to 96 years.35.29% of patients had advanced disease. Low adenocarcinoma was the most prevalent (42.52%). Signal ring cells were present in 32.05% of the patients. The diffuse type was highlighted (17.72%). There was predominance of involvement of the middle third of the stomach (29.74%). Hypothesis tests have shown that the staging versus death and color versus death variables maintain a relationship of dependence. The variables age versus death and age versus the presence of the Sinete ring present a distinct distribution among them, which means that the first variable can influence the second. The most prevalent nursing diagnoses were present in 100% of the sample and were in congruence with the profile of the clientele identified. CONCLUSION: The epidemiological profile of a population is of great value to guide the health policies of a country, to the internal institutional planning and to guide the assistance actions of the multiprofessional teams

OBJETIVO: Levantar e analisar o perfil dos pacientes com câncer gástrico matriculados no Instituto Nacional de Câncer José de Alencar Gomes da Silva (INCA), e os diagnósticos de Enfermagem mais prevalentes. METODOLOGIA: Estudo seccional desenvolvido no Hospital de Câncer I - INCA aprovado pelo CEP-INCA, com amostra de dados secundários de 649 pacientes admitidos entre 01 de outubro de 2015 à 18 de abril de 2018. Os dados foram analisados pelo software R® - versão 3.4.4. Nos testes Qui-quadrado, Kruskal-Wallis e Wilcoxon. Foi adotado o nível de significância de 5%. RESULTADOS: A média de idade foi de 62.74 anos, variando de 21 anos até 96 anos.35.29% dos pacientes apresentavam doença avançada. O adenocarcinoma pouco diferenciado foi o mais prevalente (42.52%). Havia células em anel de sinete em 32.05% dos pacientes. Destacou-se o tipo difuso (17.72%). Houve predomínio do comprometimento do terço médio do estômago (29.74%). Os testes de hipóteses demostraram que as variáveis estadiamento versus óbito e cor versus óbito mantêm uma relação de dependência. As variáveis idade versus óbito e idade versus presença de anel de Sinete tem distribuição diferentes entre si, o que significa que a primeira variável pode influenciar a segunda. Os diagnósticos de enfermagem mais prevalentes estiveram presentes em 100% da amostra e encontravam-se em congruência com o perfil da clientela identificada. CONCLUSÃO: O perfil epidemiológico de uma população é de grande valia para orientar as políticas de saúde de um país, para o planejamento interno institucional e para nortear as ações assistenciais das equipes multiprofissionais

Preservação para a construção da Coleção Memória da Enfermagem na UNIRIO / Preservación para la construcción de la Colección Memoria de Enfermería en UNIRIO / Preservation for building Collection Memory of Nursing in UNIRIO

Objetivo: Mostrar os resultados do projeto de digitalização e publicação on-line dos acervos da Coleção Memória da Enfermagem (BSEN). Método: Foi realizada pesquisa do material bibliográfico existente no acervo, com as etapas de seleção, preparação dos itens, digitalização e publicação no catálogo on-line. Resultados: Criação da biblioteca digital da Coleção Memória da Enfermagem da UNIRIO. Conclusão: A digitalização dos acervos especiais é processo indispensável para a preservação da memória e disseminação da informação histórica

Objective: The study's goal has been to show the results of the digitization project and online publishing of Collection of Nursing Memory (BSEN). Methods: It is a research of existing bibliographical material that was held in the collection, with the stages of selection, preparation of items, digitization and publication in the catalog. Results: The creation of the digital library collection Memory Nursing - UNIRIO. Conclusion: The digitization of special collections is an essential process for the preservation of memory and dissemination of historical information

Objetivo: Mostrar los resultados de las colecciones de diseño y publicación en línea de escaneo de la colección Memoria de Enfermería (BSEN). Método: Investigación del material bibliográfico existente con las etapas de selección, preparación de artículos, la digitalización y publicación en el catálogo. Resultados: La creación de la biblioteca digital de la Colección Memoria de la Enfermería - UNIRIO. Conclusión: La digitalización de las colecciones especiales es un proceso esencial para la preservación de la memoria y la difusión de información histórica

Plano de ação para redução do estresse em enfermeiros de um hospital universitário / Action plan for reducing stress in nurses at a university hospital

O estudo objetivou demonstrar as situações geradoras de estresse no dia a dia dos enfermeiros que trabalham em setores de internação (enfermarias), e a partir destas situações, propor a instituição de um plano de ação visando reduzir o nível de estresse relacionado ao trabalho. Pesquisa descritiva de abordagem quantitativa, realizada em um Hospital Universitário, com 20 enfermeiros, utilizando o Inventário de Estresse em Enfermeiros (IEE). Os problemas identifi cados que colocam os profi ssionais frente ao estresse foram agrupados em: insufi ciência de recursos materiais e humanos, limitações físicas, indefi nição das atividades do enfermeiro e falta de educação continuada. Todas as ações propostas foram divididas em curto, médio e longo prazo, e causarão alto impacto no dia a dia do profi ssional. Nas ações de curto prazo, destaca-se o incentivo as reuniões semanais. Em médio prazo, a criação de locais para refeições e descanso, e em longo prazo, a educação continuada para atualização e capacitação dos profi ssionais. As propostas de intervenção irão criar mudanças no ambiente de trabalho e consequentemente no profi ssional. Este estudo é voltado não somente para os gestores hospitalares, mas também aos profi ssionais, na busca de proporcionar um ambiente de trabalho menos desgastante e mais produtivo

The aim of this study was to show the stress-generating situations in the daily routine of nurses working in hospitalization (wards)and from these situations, propose the institution a plan of action in order to reduce the level of stress related to work. Descriptive research of a quantitative approach, carried out in a University Hospital, with 20 nurses, using the Inventory of Stress in Nurses (IEE). The identifi ed problems that put the professionals in front of the stress, were grouped in: insuffi cient material and human resources, physical limitations, lack of defi nition of nurses' activities, and lack of continuing education. All the actions proposed were divided in short, medium and long term and both of them will have a high impact on the professional's daily life. The highlight in the short-term actions is to incentive weekly meetings. In the medium term, the creation of places for meals and rest, and in the long term, the continuing education for updating and qualifi cation professionals. The intervention proposals will create changes in the work environment and consequently in the professional. This study is aimed not only for hospital managers, but also to professionals seeking to provide a less stressful and more productive work environment

Evaluación de la cultura de seguridad del paciente en una organización hospitalaria de un hospital universitario / Avaliação da cultura de segurança do paciente na organização hospitalar de um hospital universitário / Evaluation of the patient safety culture within the hospital organization of a university hospital

Este artículo tiene como objetivo conocer la evaluación de los profesionales de enfermería sobre la cultura de seguridad del paciente en la organización hospitalaria de un hospital universitario. Método descriptivo con enfoque cuantitativo, cuya recolección de datos ocurrió entre septiembre y noviembre de 2014. La muestra del estudio estuvo compuesta por 203 enfermeras que respondieron al cuestionario traducido al portugués del Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC)), disponible en Proqualis, compuesto por 12 Dimensiones para la evaluación de la cultura de seguridad, cuyo grado de acuerdo se mide por medio de una escala Likert, las respuestas van desde 'muy de acuerdo' a 'totalmente en desacuerdo'. En este manuscrito, nos informan las 03 dimensiones de la cultura de seguridad en el nivel de organización hospitalaria. Los datos indicaron la necesidad de la participación y acciones concretas por el gerente y los líderes de la organización, para fomentar y priorizar los temas de seguridad del paciente en el ámbito hospitalario del estudio (AU)

Este artigo objetiva conhecer a avaliação dos profissionais de enfermagem acerca da cultura de segurança do paciente na organização hospitalar de um Hospital Universitário. Método descritivo, com abordagem quantitativa, cuja coleta dos dados ocorreu no período de setembro a novembro de 2014. A amostra do estudo foi composta de 203 profissionais de enfermagem que responderam ao questionário traduzido para o português do Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC), disponível no Proqualis, composto de 12 Dimensões para avaliação da Cultura de Segurança, cujo grau de concordância é aferido por meio de uma escala de Likert, cujas respostas variam entre 'concordo totalmente' a 'discordo totalmente'. Neste manuscrito, nos reportamos as 03 Dimensões da cultura de segurança no nível da organização hospitalar. Os dados apontaram a necessidade do envolvimento e de ações concretas por parte do gestor e dos líderes da organização, que favoreçam e priorizem as questões da segurança do paciente no hospital cenário do estudo (AU)

This article has the objective of addressing the assessment of nurse caretakers about the patient safety culture within the hospital organization of a university hospital. It was adopted the descriptive method with quantitative approach with data collected from September to November 2014. The study sample consisted of 203 nurse caretakers who responded to the questionnaire Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC) available at Proqualis, translated into Portuguese. The questionnaire consists of 12 dimensions to evaluate the Safety Culture, the degree of agreement is scored by the scale Likert whose responses vary from 'totally agree' to 'strongly disagree'. In the herein manuscript, we used 3 (three) dimensions of safety culture within an organization. The data indicate that the manager and leaders of the institution need to demonstrate commitment and take concrete actions that favor and prioritize patient safety issues within the study hospital setting (AU)

The inclusion of Brazilian flight female nurses in the second world war: challenges and achievements / Inclusión de enfermeras aeronautas brasileñas en la segunda guerra mundial: desafíos y logros / A inclusão de enfermeiras aeronautas brasileiras na segunda guerra mundial: desafios e conquistas

Objectives: To describe the circumstances of inclusion of female nurses in the Second World War through the Brazilian Air Force, and discuss the challenges faced by and the achievements of these nurses. Methods: Socio-historical study developed with textual and photographic sources, in addition to oral sources through interviews with war veterans. Data were treated according to the historical method and discussed with concepts support from the theory of social world, by Pierre Bourdieu. Results: The research has demonstrated that the inclusion of female nurses to the Air Force was characterized by social and symbolic effects of war demands and gender boundaries. Conclusion: The great challenge was the official incorporation of women by the Brazilian Air Forces in the post-war period. For this purpose, the organization of a flight female nurses cadre during the conflict was fundamental. Moreover, the record of this history reiterates the Nursing's legacy and the necessity of preparation for care in chaos situations.

Objectives: Describir las circunstancias que rodean a la inclusión de las enfermeras en la Segunda Guerra Mundial por la Fuerza Aérea Brasileña, y discutir los desafíos y logros de estas enfermeras. Métodos: Estudio histórico y social desarrollado con fuentes textuales, fotográficas, y entrevistas orales con los veteranos de guerra. Los datos se procesaron de acuerdo con el método histórico, y discutieron con los conceptos de apoyo de la Teoría del Mundo Social, Pierre Bourdieu. Resultados: El estudio reveló que la inclusión de las enfermeras en la Fuerza Aérea se caracterizó por los efectos sociales y simbólicas de las demandas de los límites de guerra y de género. Conclusión: El mayor reto fue la incorporación oficial de la mujer en las fuerzas armadas de Brasil en la post-guerra. Para ello era importante organizar un personal de enfermería aeronautas durante el conflicto. Por otra parte, el registro de esa historia se repite legado de enfermería y la necesidad de prepararse para la atención en situaciones de caos.

Objetivos: Descrever as circunstâncias da inclusão de enfermeiras na Segunda Guerra Mundial por meio da Força Aérea Brasileira; e discutir os desafios enfrentados bem como as conquistas alcançadas por essas enfermeiras. Métodos: Estudo histórico-social desenvolvido com fontes textuais, fotográficas e orais de entrevistas com veteranos de guerra. Os dados foram tratados em conformidade com o método histórico e discutidos com apoio de conceitos da Teoria do Mundo Social, de Pierre Bourdieu. Resultados: A pesquisa revelou que a inclusão de enfermeiras na Força Aérea foi caracterizada pelos efeitos sociais e simbólicos das demandas de guerra e dos limites de gênero. Conclusão: O grande desafio foi a incorporação oficial de mulheres nas Forças Armadas brasileiras, no pós-guerra. Para isso, foi fundamental a organização de um quadro de enfermeiras aeronautas durante o conflito. Ademais, o registro dessa história reitera o legado da Enfermagem e a necessidade de preparação para o cuidado em situações de caos.

Nível de estresse e qualidade de vida de enfermeiros residentes / Stress level and quality of life of resident nurses / Nivel de estrés y la calidad de vida de enfermeros residentes

Objetivo: identificar os níveis de estresse e a qualidade de vida de enfermeiros residentes e compará-los durante o primeiro ano do curso. Método: estudo desenvolvimental, de corte longitudinal e prospectivo, com 20 enfermeiros residentes, sendo um follow-up no inicio do curso, em 6 e outro em 12 meses. Foi respondido um questionário informativo no início do curso, assim como um inventário de estresse (ISSL) e ao The Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36). O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 14955913.3.0000.5285. Resultados: foi observado que ao final do curso a maior parte dos residentes possui estresse na fase de resistência, com predomínio dos sintomas psicológicos. Os domínios do SF36 mais afetados foram: vitalidade, limitações por aspectos físicos e emocionais. Conclusão: é evidente o aumento do nível de estresse e redução da qualidade de vida ao longo do primeiro ano de curso. Faz-se necessário investigar o quanto esses danos influenciam na assistência prestada.(AU)

Objective: identifying stress levels and the quality of life of resident nurses and comparing them during the first year of the course. Method: developmental study, longitudinal cohort and prospective, with 20 residents nurses, being one a follow-up at the beginning of the course in six and another in 12 months. It was answered an informative questionnaire at the beginning of the course, as well as a stress inventory (ISSL) and The Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36). The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol nº 14955913.3.0000.5285. Results: it was observed that after the course most of the residents have stress in the resistance phase, with predominance of psychological symptoms. The most affected SF36 domains were: vitality, limitations due to physical and emotional aspects. Conclusion: clearly increased levels of stress and reduced quality of life during the first year of the course. It becomes necessary to investigate how such damage influence the assistance provided.(AU)

Objetivo: identificar los niveles de estrés y la calidad de vida de las enfermeras residentes y comparar los durante el primer año del curso. Método: Estudio del desarrollo, de cohorte longitudinal y prospectivo conducido con 20 enfermeras residentes, siendo un seguimiento al inicio del curso, en seis y otro en 12 meses. Se respondió a un cuestionario informativo al inicio del curso, así como un inventario de estrés (ISSL) y The Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36). El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo nº 14955913.3.0000.5285. Resultados: Se observó que después del curso la mayoría de los residentes tienen estrés en la fase de resistencia, con predominio de síntomas psicológicos. Los dominios del SF36 más afectados fueron: vitalidad, limitaciones debido a los aspectos físicos y emocionales. Conclusión: aumentó claramente los niveles de estrés y reduce la calidad de vida durante el primer año de curso. Es necesario investigar cómo esos daños influyen en la asistencia prestada.(AU)

Higienismo e eugenia no curso de especialização em visitadora social / Hygienism and eugenics in the specialization course in social visitor

Objetivo: analisar a influência do higienismo e da eugenia como correntes científicas na formação das Enfermeiras Visitadoras Sociais, entre 1927 a 1942. Método: estudo histórico-social do tipo análise documental, tendo como fonte os Annaes da Colonia de Psychopathas, e com análise de artigos sobre higienismo e eugenismo. Resultados: percebeu-se grande incidência de temas ligados às correntes do higienismo e da eugenia nas cadeiras do curso de visitadoras sociais, tanto teóricas quanto práticas. Conclusão: as alunas do curso de visitadoras sociais foram influenciadas por tais correntes, o curso foi uma estratégia dos médicos psiquiatras para que as enfermeiras ampliassem o raio de ação da psiquiatria para fora das instituições psiquiátricas tradicionais, com base nos princípios do higienismo e eugenia.(AU)

Objective: analyzing the influence of hygienism and eugenics as scientific trends in the formation of Social Visitor Nurses, from 1927 to 1942. Methods: a socio-historical study of document analysis type, having as source the Annaes of the Cologne of Psychopathas, and with analysis of articles about hygienism and eugenics. Results: it was perceived high incidence of themes related to the currents of hygienism and eugenics in the subjects of the course of social health visitors, both theoretical and practical. Conclusion: the students of the course of social visitors were influenced by such tendences; the course was a strategy of psychiatrists for nurses to broaden the scope of action of psychiatry out from traditional psychiatric institutions, based on the principles of hygienism and eugenics.(AU)

Objetivo: analizar la influencia del higienismo y de la eugenesia como las tendencias científicas en la formación de Enfermeras Visitadoras Sociales, a partir de 1927 a 1942. Métodos: es un estudio histórico-social del tipo de análisis de documentos, en la fuente de la Annaes Colonia de Psychopathas, y con el análisis de los artículos acerca del higienismo y la eugenesia. Resultados: se percibe unas altas incidencias de temas relacionados con las corrientes higienismo y la eugenesia en las cátedras actuales de la salud de visitantes sociales, tanto teóricas como prácticas. Conclusión: los sociales los estudiantes del curso de visita fueron influenciados por estas corrientes, el curso fue una estrategia de psiquiatras para las enfermeras para ampliar el ámbito de acción de la psiquiatría de las instituciones psiquiátricas tradicionales, basado en el higienismo y la eugenesia principios.(AU)

A atuação da enfermeira visitadora social como monitora de higiene mental (1927-1942) / La actuación de la enfermera visitante social como monitora de higiene mental (1927-1942) / The performance of the social visiting nurse as a monitor of mental hygiene (1927-1942)

Objetivos: Analisar a inserção da Enfermeira Visitadora Social como monitora de higiene mental na Assistência aos Psicopatas do Distrito Federal e discutir a atuação da Enfermeira Visitadora Social como monitora de higiene mental na Assistência aos Psicopatas do Distrito Federal. Método: Estudo histórico-social com abordagem na análise documental. Resultados: As visitadoras sociais eram enfermeiras especialistas na área da psiquiatria, que foram inseridas na Assistência aos Psicopatas ao substituírem as monitoras de higiene mental, que eram enfermeiras diplomadas e não especialistas. As visitadoras atuavam como monitoras de higiene mental ao realizarem a visitação, orientação aos pacientes, familiares e no auxílio ao médico. Conclusão: Apesar das expectativas sobre seus trabalhos, o não reconhecimento nominal do título foi estratégico para mantê-las em posição inferior ao que havia sido conquistado com mais um ano de estudo e um novo título

Objectives: To analyze the insertion of the social visiting nursing as monitors of mental hygiene in the assistance to psychopaths in the Distrito Federal and discuss the performance of the social visiting nursing as monitors of mental hygiene in the assistance to psychopaths in the Distrito Federal. Methods: Historical-social study, approach with the documentary analysis. Results: The Social Visiting was specialists nurses in the area of psychiatry. They were inserted in the assistance to psychopaths when substituted the monitors of mental hygiene, who was nurses graduates without specialization. The visiting nursing acted as monitors of mental hygiene when performed the visitation, orientation to the patients, family and assisting to the doctors. Conclusion: Although the expectations about their work, the no recognition of title was strategic to maintain them in low position in comparison to their title

Objetivos: Analizar la inserción de la enfermera visitante social como monitora de higiene mental en la Asistencia a los Psicópatas del Distrito Federal y discutir la actuación de la enfermera visitante social como monitora de higiene mental en la asistencia a los Psicópatas del Distrito Federal. Métodos: Estudio histórico-social basada en la análisis documental. Resultados: Las visitantes sociales eran enfermeras especializadas en la área de psiquiatria, que fueron inseridas en la asistencia a los Psicópatas cuando substituyeron las monitoras de higiene mental, que eran enfermeras diplomadas y sin especialización. Las visitantes sociales atuavan cómo mentoras de higiene mental cuando realizaban la visitación, orientación a los pacientes, la familia y ayudando al médico. Conclusiones: Apesar de las expectativas de sus trabajos, el desconocimiento nominal del título fue estratégico para mantenerlas em una posición desfavorecida em relación a la conquistada com la formación

Enfermagem psiquiátrica/saúde mental nos congressos brasileiros de enfermagem de 1981 a 1990 / Enfermería psiquiatrica / salud mental en el congreso brasileño de enfermería de 1981 a 1990 / Psychiatric nursing / mental health in brazilian nursing congress from 1981 to 1990

Descrever o contexto da implementação da Reforma Psiquiátrica no Brasil no período de 1981 a 1990; identificar as discussões sobre Enfermagem Psiquiátrica/Saúde Mental nos Congressos Brasileiros de Enfermagem e analisar os temas sobre Psiquiatria/Saúde Mental discutidos pela Enfermagem. Métodos: trata-se de uma pesquisa documental. Os documentos utilizados foram os anais e programas dos Congressos Brasileiros de Enfermagem de 1981 a 1990. Resultados: foram selecionados 08 artigos, classificados em: prática profissional e assistência. Conclusão: A análise aponta discussões bastante fundamentadas na prática profissional. Um dos pontos amplamente abordados foi a desqualificação do profissional de Enfermagem que atuava na área psiquiátrica no período estudado.

Describir el contexto de la implementación de la reforma psiquiátrica en Brasil en el período 1981 a 1990, la identificación de los debates de Enfermería Psiquiátrica / Salud Mental en los Congresos Brasileños de Enfermería y analizar temas sobre Psiquiatría / Enfermería de Salud Mental por el debate. Métodos: Se trata de una investigación documental. Los documentos utilizados fueron los procedimientos y los programas del Congresos Brasileños de Enfermería desde 1981 hasta 1990. Resultados: 8 artículos fueron seleccionados, clasificados como: la práctica profesional y asistencia. Conclusión: El análisis indica las discusiones basadas en la práctica profesional. Uno de los puntos ampliamente discutido fue la descalificación de la enfermería profesional que opera en la psiquiatría.

Objectives: To describe the context concerning the implementation of the Psychiatric Reform in Brazil covering the period from 1981 to 1990, identifying the discussions on the Psychiatric Nursing / Mental Health in Brazilian Nursing Congresses and analyzing issues around the Psychiatry / Mental Health Nursing debated by Nursing. Methods: This is a documentary research. The annals and programs of Brazilian Nursing Congresses from 1981 to 1990 were the documents used. Results: 08 articles were selected, classified as: professional practice and care. Conclusion: The analysis shows discussions based on professional practice. One of the widely issues discussed was the disqualification of professional nursing which operates in Psychiatry.

Os registros na assistência e na pesquisa com o cliente internado: um estudo de caso / Los registros en la ayuda en la investigación con el interned de cliente: estúdios de caso / The records in the aid and in the research with the client interned: a case study

Descrever as dificuldades de acesso ao prontuário do cliente numa unidade de internação e discutir o uso dos prontuários para a equipe de saúde. Metodologia: trata-se de um estudo teórico-empírico de caráter qualitativo, quase-experimental, não-randomizado, em tempo retrospectivo. Resultados: neste período, as alunas realizaram um estudo de caso, no qual encontraram dificuldades na fase de coleta de dados devido à deficiência nas anotações nos prontuários. Tal fato serviu como motivação para a realização do estudo. Conclusão: uma vez evidenciadas as inúmeras dificuldades de acesso ao prontuário pelas acadêmicas de enfermagem e a relevância do registro para a equipe de saúde, espera-se que ocorra maior valorização do prontuário, a fim de que se eleve a qualidade do serviço prestado e se ampliem as possibilidades de pesquisa.

Describe the difficulties of access to customer records in the hospital and discuss the use of medical records to the health team. Methodology: this is a theoretical and empirical qualitative, quasiexperimental, non-randomized, retrospective time. Results: In this period, the students made a case study, in which encountered difficulties in the phase of data collection due to deficiency in the notes in the charts. This fact served as motivation for the study. Conclusion: once again highlighted the many difficulties of access to the patient by nursing students and the relevance of record for the health team is expected to occur greater appreciation of the records to which raise the quality of service and expand research possibilities.

Describir las dificultades de acceso a los registros de clientes en el hospital y discutir el uso de registros médicos para el equipo de salud. Metodología: este es un teórico y empírico cualitativo, cuasi experimental, no aleatorio, el tiempo retrospectivo. Resultados: En este período, los estudiantes hicieron un estudio de caso, en el que tropezó con dificultades en la fase de recopilación de datos debido a la deficiencia en las notas en las listas. Este hecho sirvió como motivación para el estudio. Conclusión: una vez más de manifiesto las numerosas dificultades de acceso al paciente por los estudiantes de enfermería y la pertinencia de récord para el equipo de salud se espera que se produzca una mayor apreciación de los registros a que elevan la calidad del servicio y ampliar posibilidades de investigación.

Páginas de História da Enfermagem: o jubileu de ouro de uma obra (1951-2001) / History of Nursing Pages: The Gold Jubilee of a Piece of Work (1951-2001)

O objeto deste estudo é a permanência do livro "Páginas de História da Enfermagem/História da Enfermagem" em referências acadêmicas em 2001, ano do cinqüentenário da primeira edição. OBJETIVO: Identificar a referência ao livro de Waleska Paixão nas fontes supracitadas. Metodologicamente, é um estudo histórico-social, de natureza quantitativa. Foi realizado levantamento bibliográfico nas dissertações e teses de três programas de pós-graduação, nos programas de disciplina de História da Enfermagem em três escolas públicas de graduação no município do Rio de Janeiro e artigos com descritores História da Enfermagem publicados na REBEn. RESULTADO: A análise revelou a citação do título em apenas um programa de disciplina de graduação. CONCLUSÃO: Apesar da importância do referido livro, devido ao seu pioneirismo no Brasil (1951), as citações desta obra estão desaparecendo nas referências pesquisadas, o que aponta para o surgimento de novos títulos e fontes para o estudo da História da Enfermagem.

The object of this study is the permanence of the book "Páginas de História da Enfermagem/História da Enfermagem", in 2001 academic references, celebrating fifty years of the first edition. The objective is to identify a reference made to Waleska Paix„o book in the sources mentioned. It's a social historic study as a methodology, from quantitative nature. A bibliographical survey was made in texts and thesis from three pos graduation programs, in the discipline of History of Nursing in the public graduation schools, in Rio de Janeiro and articles with the keyword history of nursing published at REBEN. RESULTS: The analysis shows the citation of the book in only one graduation disciplines program. CONCLUSION: Despite the importance of related book, pioneer in Brazil (1951) the citations are disappearing in the searches references, what it point to the sprouting of new books and sources for the study of the nursing history.

El objeto de este estudio es la permanencia del libro "Páginas de História de la Enfermería/História de la Enfermería" en referencias académicas en 2001, año del cincuentenario de la primera edición. El propósito es identificar la referencia al libro de Waleska Paixão en las fuentes antedichas. Metodologicamente es un estudio histórico-social, de naturaleza cuantitativa. Fué realizado levantamiento bibliográfico en las disertaciones y tesis de tres programas de posgrado, en los programas de la disciplina de Historia de la Enfermería en tres escuelas públicas de pregrado en el município del Rio de Janeiro y artículos con descritores Historia de la Enfermería publicados en la REBEn. RESULTADOS: El análisis reveló la citación del título sólo en un programa de disciplina de graduación. CONCLUSIÓN: A pesar de la importancia del libro ya mencionado, debido al su pionerismo en el Brasil (1951), las citaciones de esta obra están desapareciendo en las referencias investigadas, lo que apunta para el surgimiento de nuevos títulos y fuentes para el estudio de la Historia de la Enfermería.

Cuidado e solidariedade: São Francisco de Assis e a enfermagem / Attention and solidarity: San Francisco de Assis and the nursing

O objetivo deste estudo é a idéia da solidariedade franciscana como fundamento para a Enfermagem entendida como profissão de ajuda ao ser humano em suas necessidades biológicas, psicológicas e sociais. Objetivos: identificar as concepções de solidariedade desenvolvidas por São Francisco, correlacionar essas concepções com o cuidado e analisar a dimensão de sua obra como um elemento inspirador para a enfermagem. Metodologia: Estudo teórico, de natureza qualitativa do tipo histórico-social, desenvolvendo-se a partir de análise bibliográfica no conjunto da obra de São Francisco de Assis e na literatura sobre esse mita da cristandade. Resultados e conclusões: O cuidado prestado por São Francisco, alicerçado na essência do ser humano, e sedimentado em todo o movimento franciscano, confirma a idéia da solidariedade como fundamento para o cuidado e para a Enfermagem...

A prática do ensino na Escola de Enfermagem Alfredo Pinto: um registro da mídia impressa (1946) / Pratical de la educación de la Escuela de Enfermería Alfredo Pinto: un registro en los medios imprimió(1946) / Pratical of education in the Escola de Enfermagem Alfredo Pinto: a register in the media printed (1946)

Estudo histórico social tem por objetivo analisar o conteúdo de reportagem sobre o ensino na Escola de Enfermagem Alfredo Pinto (1946). O referencial teórico tem por base a linguagem da palavra e da imagem. Metodologia - A organização dos dados da reportagem foi analisada com base em 13 subtítulos e 14 imagens fotográficas, das quais recortamos quatro com critério metodologico. Resultados: o estudo apontou para: 1) o cumprimento dos requisitos básicos, preconizados pelo Ministério da Educação e Saúde para o ensino de enfermagem e; 2) a contribuição da EEAP para o ensino da enfermagem, que além da formação profissional, remunerava seus alunos e a garantia de inclusão no mercado de trabalho.

Estudios históricos sociales tiene el objetivo analizar el contenido del reportaje de la enseñanza de la Escuela de Enfermería Alfredo Pinto (1946). El referencial teórico tiene para la base la lengua de la palabra y de la imagen. Metodología - la organización de los datos del reportaje fue analizada en base de 13 subtítulos y 14 imágenes fotográficas del sub-título y, de las cuales cortamos cuatro con el criterio de la metodología. Resultados: el estudio señaló en dirección a: 1) el cumplimiento de los requisitos básicos, preconizado por el Ministerio de la Educación y Salud para la enseñanza de la enfermería y; 2) la contribución de la EEAP para la enseñanza de la enfermería, de que más allá de la formación profesional, remuneró sus pupilas y la garantía de la inclusión en el mercado del trabajo.

Social historical study has for objective to analyze the news article content on education in the Escola de Enfermagem Alfredo Pinto (1946). The theoretical referencial has for base the language of the word and the image. Methodology - the organization of the data of the news article was analyzed on the basis of 13 subs-heading and 14 photographic images, of which we cut four with methodology criterion. Results: the study it pointed stops: 1) the fulfilment of the basic requirements, praised for the Ministry of the Education and Health for the education of nursing e; 2) the contribution of the EEAP for the education of the nursing, that beyond the professional formation, remunerated its pupils and the guarantee of inclusion in the work market.

A utilização REBEn como fonte em dois programas strictu senso na cidade do Rio de Janeiro, 1992-2001 / The use of REBEn (Brazilian Journal of Nursing) as a source in two strict sensu program in the city of Rio de Janeiro, 1992-2001

Trata-se do estudo da utilização da REBEn em dissertações e teses de dois programs públicos no Rio de Janeiro. Os objetivos: investigar o impacto deste periódico na produção do conhecimento de enfermagem, no período de 1992 a 2001; e analisar comparativamente a utilização deste em dissertações e teses. Utilizou-se da análise de documentos, tendo como fonte as referências bibliográficas. Os dados foram analisados quantitativamente. O estudo demonstrou que a REBEn permanece como um veículo significativo para o conhecimento científico em enfermagem, aproximadamente 50 por cento dos autores a citaram em dissertações e 60 por cento a citaram em teses. A revisão de literatura foi numericamente menor em dissertações do que nas teses, e quanto ao uso em dissertações, destacou-se o ano de 1995.

A enfermagem psiquiátrica e a enfermagem moderna no Rio de Janeiro: uma liçäo da história / Psychiatric nursing and modern nursing in Rio de Janeiro: a lesson from history

Estudo referente a um ensaio do Laboratório de Pesquisa de História da Enfermagem (LAPHE), sobre a luta e empenho da Associaçäo Brasileira de Enfermagem (ABEn) para que a Enfermagem Moderna entendesse a sua inserçäo na área de Psiquiatria do Rio de Janeiro, na década de 40. Nosso objetivo: apresentar as dificuldades a despeito da institucionalizaçäo da enfermagem no espaço geográfico do Hospital Psiquiátrico do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizamos a documentaçäo que normatizava a institucionalizaçäo da Enfermagem na área psiquiátrica à época. Os pródromos dos resultados apontam para uma quebra do padräo Anna Nery na área em apreço, pois até 1949 tal escola relegava assistência ao doente mental in loco, por motivos diversos; enquanto a Escola de Enfermagem Alfredo Pinto cuidava dos doentes mentais, ou seja, o seu nascedouro, em 1890. Portanto, cabe-nos destacar o papel histórico e estratégico da ABEn como coordenadora e fomentadora das discussöes dos rumos da Enfermagem (AU)

A enfermagem psiquiátrica e a enfermagem moderna no Rio de Janeiro: uma lição da história / Psychiatric nursing and modern nursing in the federal state of Rio de Janeiro: a lesson from history

Estudo referente a um ensaio do Laboratório de Pesquisa de História da Enfermagem (LAPHE), sobre a luta e empenho da Associação Brasileira de Enfermagem (ABEn) para que a Enfermagem Moderna entendesse a sua inserção na área de Psiquiatria do Rio de Janeiro, na década de 40. Nosso objetivo: apresentar as dificuldades a despeito da institucionalização da enfermagem no espaço geográfico do Hospital Psiquiátrico do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizamos a documentação que normatizava a institucionalização da Enfermagem na área psiquiátrica à época. Os pródromos dos resultados apontam para uma quebra do padrão Anna Nery na área em apreço, pois até 1949 tal escola relegava assistência ao doente mental in loco, por motivos diversos; enquanto a Escola de Enfermagem Alfredo Pinto cuidava dos doentes mentais, ou seja, o seu nascedouro, em 1890. Portanto, cabe-nos destacar o papel histórico e estratégico da ABEn como coordenadora e fomentadora das discussões dos rumos da Enfermagem

Pan-Padrão Anna Nery: a instituição da identidade profissional da enfermeira no Brasil / The insertion of the Modern Nursing in Brazil through the constuction of the Anna Nery Standard (ANS) Nurse configuration

Trata-se de uma pesquisa scio-histórica sobre a inserção da Enfermagem Moderna no Brasil, através da construção da figura tipo da Enfermeira Padrão Anna Nery (PAN", a partir dos anos vinte deste século, no Rio de Janeiro, Capital da República. Os marcos cronológicos são a instalação da Escola de Enfermeiras do departamento Nacional de Saúde Pública (1923) e o primeiro ano da gestão Maria de Castro Pamphiro à frente da reforma da Escola de Enfermagem Alfredo Pinto (1943). Estudou-se a oficina do PAN enquanto formadora da identidade profissional da enfermeira no Brasil e seus instrumentos: a disciplina, a invenção das tradições e os rituais, numa perspectiva ampla. Concluiu-se que a chancela do PAN, objetiva e subjetivamente sustentou a introdução da Enfermeira Moderna na sociedade brasileira.

Cuidar em saúde: lugar da invençäo de um novo paradigma científico / Care in health: place of invention of a new scientific paradigm

É um ensaio sobre o Cuidado, centro de atençäo da prática e da pesquisa, como lugar de invençäo, teste, crítica e reconstruçäo do saber específico da enfermagem. Saúde e bem-estar, qualidade e "L'état de l'art", e ainda a experiência do cuidado nos corpos dos clientes e dos enfermeiros estäo em discussäo.